遠慮 · yuǎn lǜ
- 1. 名詞長遠的考慮和謀劃;深遠周密的思慮。書證人無遠慮,必有近憂。——《論語·衛靈公》辨析此義爲名詞性,指長遠的考慮、謀劃本身;與動詞義“作較長遠的考慮”側重點不同。英文foresight; long view; far-sighted plan
- 2. 動詞作較長遠的考慮;從長遠着想、謀劃。書證晁錯爲國遠慮,禍反近身。——《史記·吳王濞列傳》辨析此義爲動詞性,指進行長遠的考慮;與名詞義“長遠的考慮、謀劃”相區別。英文to take a long view; to consider far ahead
