漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

嫁雞隨雞,嫁狗隨狗

(嫁鸡随鸡,嫁狗随狗)

詞語釋義

基本解釋

嫁雞隨雞,嫁狗隨狗 · jià jī suí jī jià gǒu suí gǒu

  • 比喻女子婚後不論丈夫如何都需終身相隨。
    書證
    我嫁的雞隨雞飛,嫁的狗隨狗走,嫁的孤堆坐的守。 —— 元·武漢臣《老生兒》第三折
    英文
    follow the husband unconditionally

國語辭典

嫁雞隨雞,嫁狗隨狗 · jià jī suí jī , jià gǒu suí gǒu

  • (諺語)傳統禮教認爲女性婚後,不論丈夫好壞,都要從一而終。語本宋.釋從瑾〈頌古〉詩三八首之二:「大地絕纖塵,面南看北斗。嫁雞逐雞飛,嫁狗逐狗走。」
    書證
    《綠野仙蹤》第八六回:「何氏道:『嫁雞隨雞,嫁狗隨狗。女人一生,不過倚仗著個漢子。』」

逐字解釋

jià

  1. ①
    女子結婚。
  2. ②
    〔~接〕把不同品種的兩種植物接在一起,讓它變種,達到提早結果、增加抗性、提高品種質量等目的。
  3. ③
    把禍害、怨恨推到別人身上。
查看詳情

jī

  1. 家禽,品種很多,翅膀短,不能高飛;雄性能報曉,雌性能生蛋。
查看詳情

suí

  1. ①
    跟着。
  2. ②
    順從,任憑。
  3. ③
    順便,就着。
  4. ④
    像。
  5. ⑤
    姓。
查看詳情

gǒu

  1. 哺乳動物,種類很多,聽覺嗅覺都很敏銳,善於看守門戶,有的可以訓練成軍犬、警犬。
查看詳情