滋潤 · zī rùn
- 1. 形容詞溼潤,不幹燥;含水分多(多形容土地、空氣等)。書證彼露味不甘者,其下時,土地滋潤,流溼萬物,洽沾濡溥。——漢·王充《論衡·是應》例如滋潤的土地。英文moist
- 2. 動詞浸潤;增添水分,使不幹枯。書證泉之爲靈,非惟利物,亦當滋潤所及,不育毒螫也。——唐·司空圖《澤州靈泉院記》例如雨露滋潤禾苗壯。辨析與表示“用食物、營養品供應補養”的義項不同,此義側重增加水分、使物體由幹變溼。英文moisten
- 3. 動詞用食物、營養品或飲料供應、滋養,使得到補養或感到舒適。例如喝杯可樂滋潤一下。辨析與“使溼潤”的義項不同,此義側重以飲食、營養品供給身體,而非單純加水。英文nourish
- 4. 形容詞聲音柔潤,不幹澀。書證你看他這喉音,就是一管簫,說那院裏小娘兒,便怎的那套唱都聽的熱了,怎生如他那等滋潤。——《金瓶梅詞話》英文smooth
- 5. 名詞好處;可以改善生活、增加收入的財物。書證裴中立,你學成滿腹文章,比及你受窘時,你投托幾個相知,題上幾首詩,也得些滋潤也。——元·關漢卿《裴度還帶》注意此義書證出自元雜劇,帶有“油水、好處”的口語色彩,現代普通話中較少單用。英文benefit
