犀照牛渚 · xī zhào niú zhǔ
- 比喻洞察幽微之事。書證
- 《晉書·溫嶠傳》:“﹝溫嶠﹞至牛渚磯,水深不可測,世雲其下多怪物,嶠遂燬犀角而照之。須臾,見水族覆火,奇形異狀,或乘馬車着赤衣者。嶠其夜夢人謂己曰:'與君幽明道別,何意相照也?'意甚惡之。嶠先有齒疾,至是拔之,因中風,至鎮未旬而卒。”
- 高攀天根探月窟,犀照牛渚萬怪呈。 —— 明·高啓《青丘子歌》
英文penetrating insight
“犀照牛渚”是一個典出古文的成語式表達,含義比較典雅,意思是比喻洞察幽微。出自《晉書·溫嶠傳》。
拼音:xī zhào niú zhǔ
犀:指犀牛角,古人認爲犀角可以照見黑暗中的東西,有如神物。
照:照亮、照見。
牛渚:地名,在今中國安徽省蕪湖市西南的長江邊,是古代著名的渡口和軍事要地。
比喻洞察幽微。
源自東晉溫嶠燃犀角照牛渚磯水怪的典故,形容以智慧或特殊手段揭示隱藏的真相或玄機。
例: “他憑藉犀照牛渚的洞察力,迅速找到問題關鍵。”
形容才華出衆。
唐代杜牧《秋夕》詩中引申爲文采或才華超凡,但此用法較爲少見,可能爲後世誤傳或擴展。
“犀照牛渚”源自古代的傳說或詩文描寫,傳說中犀牛角能發光,可以在夜間照亮江邊。牛渚又是夜泊、隱士或文人吟詠之地,典雅而富有詩意。
出自《晉書·溫嶠傳》:溫嶠途經牛渚磯(今安徽馬鞍山採石磯),聽聞水下多怪物,遂點燃犀角照之,見水族奇形怪狀。當夜夢到水怪質問:“幽明有別,爲何相照?”不久溫嶠因拔牙中風而亡。此故事被《異苑》等古籍收錄,成爲成語來源。
作賓語或定語,多用於比喻句。例:
近義詞:犀燃燭照、洞察秋毫、火眼金睛
反義詞:霧裏看花、不明真相