借題發揮 · jiè tí fā huī
- 1. 動詞性成語假借某件事作爲話題,表達自己真正的意圖,或發表與本題無關的議論。書證前日悲田院聽得抱琵琶的漢子彈什麼《鬱輪袍》,一定是未入樂譜的,我隨分劃幾劃便罷,這個原是借題發揮,不什麼要緊。——明·王衡《鬱輪袍》第二折英文seize on a pretext to express one's own views; make use of the subject under discussion to put over one's own ideas
- 2. 動詞性成語假借某件事作爲由頭,去做自己真正想做的事。英文use a pretext to do something
