天昏地暗

天昏地暗 · tiān hūn dì àn

• 1.
  天地一片昏黑。常用以形容風霾、雷雨等自然景象。

  例如

  只見天昏地黑，日月無光。

  注意

  又作“天昏地黑”。

  英文

  a murky sky over a dark earth; dark around
• 2.
  指天色已晚。

  書證

  妖魔支着長槍道：“悟空，你住了。天昏地暗，不是個賭鬥之時。”——《西遊記》

  英文

  It's getting dark
• 3.
  形容戰鬥激烈或程度非常厲害。

  書證

  這場惡戰，直殺得天昏地暗，山嶽動搖。——《蕩寇志》

  英文

  terribly; fiercely; very
• 4.
  比喻社會黑暗腐敗。

  書證

  一條街代表租界，一條街代表中國城，前者是清潔，美麗，有秩序；後者是污濁，混亂，天昏地暗。——老舍《二馬》

  英文

  rotten and dark