庭訓 · tíng xùn
- 1. 名詞父親對子女的教導、教誨。書證贊久爲廉察,厚斂殖貨,務貢奉以希恩。子弟皆虧庭訓,雖童年稚齒,便能侮易驕人,人士鄙之。 —— 《舊唐書·劉贊傳》英文paternal instruction; instruction from father
- 2. 名詞家庭教育;泛指家庭中的教育。書證夫人庭訓最嚴,心事不敢使知。 —— 清·蒲松齡《聊齋志異·陳雲棲》例如自幼就受到庭訓的薰陶。辨析與“父親對子女的教導”義相比,此義泛指家庭教育,不限於父親。英文family education
- 3. 古代指在公庭、朝廷上訓誡,使人蒙受羞辱。書證宗子犯罪,庭訓示辱。比有去衣受杖,傷膚敗體,有惻朕懷。 —— 《宋史·刑法志一》注意此義爲古代用法,“庭”指公庭、朝廷,不是現代法律意義上的法庭。英文court admonishment (archaic)
