狗尾續貂 · gǒu wěi xù diāo
- 1. 比喻拿低劣的事物接續在優異的事物之後,使前後不相稱,多指文學作品。書證
- 公詩如貂不煩削,我續狗尾句空着。——宋·周必大《楊廷秀送牛尾狸侑以長句次韻》
- 這一個,那一個,更一個,若是明眼人,何須重說敗。徑山今日不免狗尾續貂。——宋·釋普濟《五燈會元·普覺禪師》
英文inferior continuation; add a dog's tail to the sable coat - 2. 古代官爵氾濫,以狗尾代替貂尾作冠飾,後諷刺封官太濫。貂尾本爲皇帝侍從的冠飾;據《晉書·趙王倫傳》記載,任官過濫,貂尾不足,便以狗尾代替,時諺有“貂不足,狗尾續”之語。書證
- 亂離以來,官爵過濫,封王作輔,狗尾續貂。——宋·孫光憲《北夢瑣言》
- 貂不足,狗尾續。——《晉書·趙王倫傳》
英文excessive conferment of titles
