折變 · zhé biàn
- 1. 宋代將徵收的實物按價值折算改徵其他物品。書證又憂年計之不足,則多爲支移折變,以取之民,納租稅數至或倍其本數。 —— 宋·王安石《乞制置三司條制》英文commutation
- 2. 變賣財物。書證那一位太太奶奶的頭面衣裳折變了,不夠過一輩子的? —— 《紅樓夢》第七二回例如把衣物折變了抵債。英文sell off
折變是宋代政府將稅法規定的徵收內容改爲徵收其他財物的制度。各代都有此類制度規定,只是名稱略有不同。宋代夏稅雖規定以錢計徵,但徵收時往往轉折實物繳納。折變名目繁多,或以錢折麥,或折絹之後再折麥,反覆折納。如西蜀初稅錢300,折絹1匹,宣和時,絹1匹折草百50圍,草1圍估值150錢,於是徵錢300,折變之後輸納多達20000餘錢。又如以絹折錢,以錢折麥,絹較之錢,錢倍於絹,以錢麥較之,麥倍於錢,負擔增加。百姓對此不勝其擾,稅收負擔成十倍百倍增加。