漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

揚湯止沸

(扬汤止沸)

詞語釋義

基本解釋

揚湯止沸 · yáng tāng zhǐ fèi

  • 1.
    把沸水舀起來再倒回去,試圖阻止水沸騰。
    英文
    to scoop up boiling water and pour it back (in an attempt to stop it from boiling)
  • 2.
    比喻辦法不徹底,不能從根本上解決問題;也指不成功的補救辦法。
    用法
    多作謂語、定語、賓語;常含貶義。
    英文
    ineffectual remedy; a stopgap measure that does not solve the root problem

國語辭典

揚湯止沸 · yáng tāng zhǐ fèi

  • 將鍋中的沸水舀起,再倒回去,以止住沸騰。比喻暫時紓解危急的困境。亦比喻治標而不治本,沒有根本解決問題。
    書證
    《三國志.卷二一.魏書.劉廙傳》:「臣罪應傾宗,禍應覆族。遭乾坤之靈,值時來之運,揚湯止沸使不燋爛。」

逐字解釋

yáng

  1. ①
    簸動,向上播散。
  2. ②
    高舉,向上。
  3. ③
    在空中飄動。
  4. ④
    稱頌,傳播。
  5. ⑤
    姓。
查看詳情

tāng

  1. ①
    熱水。
  2. ②
    煮東西的汁液。
  3. ③
    烹調後汁特別多的食物。
  4. ④
    專指溫泉(現多用於地名)。
  5. ⑤
    中藥的劑型。
  6. ⑥
    姓。
其他讀音(2)

shāng

  1. 〔~~〕大水急流的樣子,如“河水~~”,“浩浩~~”。

tàng

  1. ①
    通“烫”。加熱。
  2. ②
    觸,碰。
  3. ③
    遇上,碰上。
  4. ④
    另見 shāng;tāng。
查看詳情

zhǐ

  1. ①
    停住不動。
  2. ②
    攔阻,使停住。
  3. ③
    僅,只。
  4. ④
    古同“趾”,腳;腳趾頭。
查看詳情

fèi

  1. ①
    開,滾,液體受熱到一定溫度時,內部發生氣泡,表面翻滾,變成蒸氣。
  2. ②
    波湧的樣子。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞

同音詞