烏拉 · wū lā
- 1. 一種土民當官差的制度。照例系輪派,多須照官價給酬。
- 2. 一種大陸東北地區人民冬天穿著的鞋子。以整塊牛皮製成,中置烏拉草,可保暖,防止凍傷。
烏拉(俄語:Ура!)在俄語裏並沒有具體的意思,通常用作表達強烈情感的語氣詞。俄國士兵在衝鋒時通常高喊“烏拉!”,國內常譯爲“萬歲!”,需要注意的是,一些譯製片喜歡把其翻譯成“殺!”,來配合中國人的習慣。前蘇聯/俄羅斯習慣在閱兵時使用“烏拉!”的口號,其功能類似於我國“同志們好!首長好!同志們辛苦了!爲人民服務!”的閱兵喊話。
烏拉(滿語,穆麟德:ula)是女真的氏族部落之一,因世居於松花江畔(今吉林省吉林市龍潭區)而得名。烏拉在滿語中意爲“江”。明末曾盛極一時、頗爲繁華,有“先有烏拉,後有吉林”一說。