背道而馳 · bèi dào ér chí
- 動詞性成語朝着相反的方向奔跑。比喻彼此的方向、目標完全相反。書證又變於俗而趨於利,故其勢不得不背道而馳,則君子哀之可也。——宋·葉適《莊子》例如像背道而馳,其實倒是心心相印。用法多作謂語、定語;用於形容彼此方向、目標或行動完全相反。英文run counter to; go (run) in the opposite direction
① 分路而行。指分開道路,各走各的路;揚鑣即驅馬前進。 ② 舊時也指才華相當,各有所長,多用於評論文章或文才。 ③ 比喻因志趣、目標不同而各走各的路,各幹各的事;也指各自樹立旗幟,各行其是。
① 車頭朝南卻向北行駛。比喻行動和目的完全相反,也指彼此截然相反、背道而馳。 ② 指車輛南來北往。
適:恰恰。指結果與預期的願望正好相反。
駕車向北卻想到達南方的楚國。比喻行動與目的相反。
朝相反方向行走,比喻行動相背離。
通過不同的道路而達到同一個目的地。比喻方法或手段雖不同,但目標或結果相同。
不同的道路,最終到達同一目的地。比喻方法或途徑雖不同,但結果或目標一致。
道路不同而歸宿相同。比喻方法或情況雖有差異,但結果一致。
像出自同一車轍。比喻兩種言論、事情或事物非常相像、相似。
看我的馬頭所向,意思是聽我的指揮、跟着我行動。語本《左傳·襄公十四年》:荀偃下令“雞鳴而駕,塞井夷竈,唯餘馬首是瞻”,意爲進退要聽我的命令;後以“馬首是瞻”比喻服從指揮或樂意追隨。瞻,看;予,我。
古代作戰時士兵看着主將的馬頭來決定行動方向,後比喻服從指揮或樂於追隨某人,以某人的行動方向爲準則。
彼此的志趣、性格相合。參見“意氣相得”。
通過不同道路而達到同一目的地。比喻方法不同而結果相同。
比喻行動一致,朝一個方向前進。
轡:駕馭牲口的繮繩;齊驅:一齊快跑。幾匹馬並排拉着車一齊奔跑。比喻齊頭並進,不分前後高低。
本指幾匹馬並排拉着一輛車一齊奔跑,後比喻齊頭並進,不分前後高低。