燙手 · tàng shǒu
- 1. 手接觸高溫物體而受傷;也形容物體溫度很高,手接觸就會被燙傷。英文scald one's hand; burn one's hand
- 2. 比喻事情棘手,難以處理或對付。英文difficult to handle or manage; thorny; knotty
- 3. 比喻使人感到難以接受、承受或消受。書證
- 他的熱情簡直叫人燙手。——樓適夷《痛悼傅雷》
- 錢不是壞東西,給多少也不燙手。——蔣子龍《一個工廠祕書的日記》
英文difficult to receive or accept - 4. 比喻錢物來路不明,收受會帶來麻煩或後患。例如這方錢燙手,拿了要後悔的。英文of questionable origin
