百尺竿頭 · bǎi chǐ gān tóu
- 1. 名詞長竿的頂端。也指桅杆或雜技表演所用長竿的頂端。書證百尺竿頭五兩斜,此生何處不爲家。——唐·吳融《商人》英文top of a tall pole; pole-top
- 2. 名詞佛教用語。比喻修行、道行達到極高的境界。書證百尺竿頭須進步,十方世界現全身。——《五燈會元·徑山杲禪師法嗣·天童淨全禪師》英文Buddhist attainment; high realm of Buddhist practice
- 3. 名詞比喻學問、事業等達到很高的成就或境界;常與“更進一步”“進取一步”等連用,表示在已有成就上繼續努力。書證更欲賢者百尺竿頭進取一步。——宋·朱熹《答陳同甫書》用法多用於勉勵人不要滿足於已有成績,繼續追求更高目標。英文high achievement; high level (in learning or career)
- 4. 名詞比喻極高的官位和功名。書證功名百尺竿頭,自古及今,有幾個干休。——元·張養浩《折桂令》英文high official position and fame
