細碎 · xì suì
- 1. 形容詞細小而零碎;瑣碎細小。書證解疑釋滯,昭晰可觀,至於細碎,有所闕略。—— 三國·吳·韋昭《國語解敘》例如夜裏他對任何細碎的響聲都很敏感。英文trivial; in small, broken bits
- 2. 細微末節;細小的事情。書證賈泳父翛有義聲,泳落拓不拘細碎。—— 五代·王定保《唐摭言·以德報怨》英文detail
漢語詞彙,意思是細小而零碎。
夜裏他對任何細碎的響聲都很敏感
《夜鶯之歌》——遠處好像有一種什麼鳥在叫,隨着風吹雲杉的細碎聲模模糊糊的傳來。