識趣 · shí qù
- 1. 形容詞懂得看場合、知進退，善於察言觀色，不惹人討厭。書證
- 小夥子粗魯是粗魯，還識趣啊！——柳青《創業史》
- 霍邐在去年就同面前這小夥子交過手，很知道他身上那股子倔勁，便識趣地不再多說。——張抗抗《分界線》
例如你別不識趣。近義用法常作謂語、定語、狀語，可受“很、不”修飾；否定形式“不識趣”表示不懂看場合、惹人厭。英文tactful; knowing how to behave in a delicate situation - 2. 懂得情趣。書證知情識趣俏哥哥，此道誰人賽我。——《醒世恆言·賣油郎獨佔花魁》用法多見於早期白話，常出現在“知情識趣”等說法中。
- 3. 名詞見識和志趣。書證不若刻二書巾山之上，使讀之者識趣增長。——宋·葉適《黃子耕文集序》用法古義，多見於古代書面語，指人的識見和志趣。英文understanding and taste