平地一聲雷 · píng dì yī shēng léi
- 1. 比喻聲名地位突然提升或發生意外事件。書證
- 鳳銜金榜出雲來,平地一聲雷。 —— 前蜀·韋莊《喜遷鶯》
- 都則爲那平地一聲雷,今日對文武兩班齊。——《元曲選·薦福碑》
英文sudden fame; a sudden clap of thunder; (fig) a sudden big change - 2. 一種炮仗的名稱。書證又有許多「滿天星」、「九龍入雲」、「平地一聲雷」、「飛天十響」之類的零星小炮仗。 —— 《紅樓夢》第五四回英文firecracker
