漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

兩全其美

(两全其美)

詞語釋義

基本解釋

兩全其美 · liǎng quán qí měi

  • 做事照顧到雙方,成全兩個方面,使雙方都得到好處而滿意。
    書證
    • 司徒,你若肯與了我呵,堪可兩全其美也。——元·無名氏《連環計》第三折
    • 與他個兩全其美,出去便出去,還與他肚裏生下一個根兒。——《西遊記》
    用法
    成語。多作謂語、定語。
    英文
    satisfy both sides; satisfy rival claims; to the satisfaction of both parties

國語辭典

兩全其美 · liǎng quán qí měi

  • 做事顧全雙方,使兩方面都得到好處。
    書證
    • 《警世通言.卷三五.況太守斷死孩兒》:「你可在主母前引薦我與他相處,倘若見允,我替他持家,無人敢欺負他,可不兩全其美?」
    • 《七俠五義》第三二回:「一來可以用功,二來可以就親,豈不兩全其美呢?」

逐字解釋

liǎng

  1. ①
    數目,二。一般用於量詞和“個、半、千、萬、億”前。
  2. ②
    雙方。
  3. ③
    中國市制重量單位。
  4. ④
    表示不定數目。
查看詳情

quán

  1. ①
    完備,齊備,完整,不缺少。
  2. ②
    整個,遍。
  3. ③
    都。
  4. ④
    使不受損傷。
  5. ⑤
    姓。
查看詳情

qí

  1. ①
    第三人物代詞,相當於“他(她)”、“他們(她們)”、“它(它們)”;“他(她)的”、“他們(她們)的”、“它(們)的”。
  2. ②
    指示代詞,相當於“那”、“那個”、“那些”。
  3. ③
    那裏面的。
  4. ④
    連詞,相當於“如果”、“假使”:“~如是,熟能御之?”。
  5. ⑤
    助詞,表示揣測、反詰、命令、勸勉:“~如土石何?”。
  6. ⑥
    詞尾,在副詞後。
其他讀音(1)

jī

  1. 〔酈食( yì )~〕中國漢代人。
查看詳情

měi

  1. ①
    好,善。
  2. ②
    得意,高興。
  3. ③
    稱讚,以爲好。
  4. ④
    指“亞美利加洲”(簡稱“美洲”)。
  5. ⑤
    指“美國”。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞