五服 · wǔ fú
- 1. 名詞古代王畿外圍以五百里爲一區劃,由近及遠分爲甸服、侯服、綏服、要服、荒服,合稱五服;“服”有服事天子之意。書證弼成五服,至於五千。——《書·益稷》英文five zones (of the royal domain)
- 2. 名詞古代天子、諸侯、卿、大夫、士五等服式,也指與此相應的五種等級服制。書證天命有德,五服五章哉。——《書·皋陶謨》英文five ranks of ceremonial dress
- 3. 名詞古代按親疏關係分爲五等的喪服制度,即斬衰、齊衰、大功、小功、緦麻。書證師無當於五服,五服弗得不親。——《禮記·學記》辨析此義指喪服等級;與表示親屬範圍的“五服”相關但側重服制。英文five mourning grades
- 4. 名詞指高祖父、曾祖父、祖父、父親、自身五代,也泛指這一範圍內的親屬。書證同高祖還在五服之內,是親的,不算遠。——《官場現形記》第五九回辨析常說的“出五服”即超出高祖以下的親屬範圍。英文five generations (of close kin)
