房謀杜斷 · fáng móu dù duàn
- 1. 形容人兼具謀略與決斷的才能。書證
- 房謀兼杜斷,蕭律繼曹遵。 —— 元·雅琥《上執政四十韻》
- 《舊唐書·房玄齡杜如晦傳論》:“世傳太宗嘗與文昭圖事,則曰:'非如晦莫能籌之。'及如晦至焉,竟從玄齡之策也。蓋房知杜之能斷大事,杜知房之善建嘉謀。”
英文strategic planning and decisive judgment - 2. 指才能互補的傑出搭檔。書證有伊訓說命之學,兼有房謀杜斷之長。 —— 宋·劉克莊《謝丞相啓》英文perfect combination of talents
