聲音 · shēng yīn
- 1. 名詞由物體振動產生的聲波,通過聽覺器官感知而形成的聽覺印象;也泛指使人產生聽覺的振動。用法可指自然聲、人聲、樂聲等,常與“發出、聽到、傳來”等詞語搭配。英文sound
- 2. 名詞古代指音樂和詩歌。書證
- 樂必發於聲音,形於動靜,人之道也。——《禮記·樂記》
- 聲音之通,與政通矣。——《禮記·樂記》
注意此義多見於古代文獻,現代漢語中一般不再用來指音樂和詩歌。英文music and poetry - 3. 名詞說話的語調和口音。書證路岐滋味猶如舊,鄉曲聲音漸不同。——唐·姚揆《秋日江東晚行》辨析側重地域或個人的語音特點,與泛指聽覺印象的“聲音”不同。英文accent
- 4. 名詞引申指意見、觀點或論調;也指表達某種主張、訴求的工具或渠道。例如代表法律的莊嚴的聲音。用法常與“發出、傾聽、代表”等詞語搭配,表示意見、主張或訴求。英文opinion; voice
