反古 · fǎn gǔ
- 1. 追祭祖先,追念本始。書證教民反古復始,不忘其所由生也。——《禮記·祭義》注意此義多見於“反古復始”一類表述,指追念本始、祭祀祖先。英文commemorate ancestors; trace back to one's origins
- 2. 恢復古代的制度或風尚;復古。書證生今反古,深用爲戒。——明·張居正《答楚學道金省吾論學政書》英文revive ancient institutions or customs; return to antiquity
- 3. 違背、反對傳統制度或古制。書證然則反古者未必可非,循禮者未足多也。——《商君書·更法》辨析此義中“反”爲違反、反對,與表示“返回、恢復”的“反古”(復古)意義相反,須依上下文判別。英文violate ancient rules; oppose antiquity
