狐假虎威 · hú jiǎ hǔ wēi
- 假：借。狐狸借老虎的威勢嚇退百獸，比喻依仗別人的勢力來恐嚇人。英文bully people by flaunting one's powerful connections
狐假虎威
詞語釋義
基本解釋
國語辭典
狐假虎威 · hú jiǎ hǔ wēi
- 狐狸與老虎同行，借老虎的威風嚇走百獸，卻使老虎誤信百獸乃畏狐狸而走。見《戰國策．楚策一》。後比喻憑恃有權者的威勢恐嚇他人、作威作福。也作「狐虎之威」、「狐藉虎威」、「虎威狐假」。書證
- 《警世通言．卷三一．趙春兒重旺曹家莊》：「居中的人還要扣些謝禮，他把中人就自看做一半債主，狐假虎威，需索不休。」
- 《文明小史》第三〇回：「這些人只要等到署了個缺，得了個差使，就狐假虎威的發作起來了。」
逐字解釋
- ① 哺乳動物的一屬，形狀略像狼。毛赤黃色，性狡猾多疑，遇見攻擊時肛門放出臭氣，乘機逃跑。皮可做衣服（通稱“狐狸”）。
- ② 姓。
- ① 表現出來使人敬畏的氣魄。
- ② 憑藉力量或勢力。
近義詞與反義詞
近義詞
- 仗勢欺人
依仗自己或他人的權勢欺壓別人。
- 狗仗人勢
比喻奴才、走狗倚仗主子的權勢欺壓、要挾他人，作威作福。
- 恃勢凌人
形容倚仗權勢，欺凌他人。
- 諂上驕下
諂：討好，奉承。對上諂媚討好，對下驕橫無理。
- 驥尾之蠅
- 攀龍附鳳
龍、鳳比喻有權有勢的人；攀龍附鳳比喻巴結、投靠有權有勢的人，藉以獲取名利或成就功名。
- 狐虎之威
比喻權勢者及其爪牙的淫威。
- 城狐社鼠
要掏挖狐狸恐怕毀壞城池，要燻死老鼠恐怕燒灼社廟。比喻憑藉某種勢力的庇護而作惡的人。
- 驢蒙虎皮
- 攀高結貴
攀附結交地位高貴的人。