心心相印 · xīn xīn xiāng yìn
- 彼此心意能互相瞭解，形容彼此的思想感情完全一致。書證但心心相印，印印相契，使自證知光明受用而已。——唐·裴休《圭峯定慧禪師碑》用法多作謂語、定語；用於形容彼此心意相通、感情契合。英文have mutual affinity; be kindred spirits
心心相印
詞語釋義
基本解釋
國語辭典
心心相印 · xīn xīn xiāng yìn
- 本指禪宗修行者，師徒間不須經由文字、言語的傳達，即能相互契合，了悟禪理。見黃檗山斷際禪師傳心法要。比喻彼此心意互通。書證
- 《兒女英雄傳》第二六回：「如今聽了張金鳳這話，正如水月鏡花，心心相印，玉匙金鎖，息息相通。」
- 《官場現形記》第五九回：「撫臺看了，彼此心心相印，斷無駁回之理。」
逐字解釋
- ① 人和高等動物體內主管血液循環的器官（通稱“心臟”）。
- ② 中央，樞紐，主要的。
- ③ 習慣上指思想的器官和思想情況，感情等。
- ① 交互，行爲動作由雙方來。
- ② 動作由一方來而有一定對象的。
- ③ 親自看（是否中意）。
- ④ 姓。
其他讀音（1）
- ① 容貌，樣子。
- ② 物體的外觀。
- ③ 察看，判斷。
- ④ 輔助，亦指輔佐的人，古代特指最高的官。
- ⑤ 某些國家的官名，相當於中央政府的部長。
- ⑥ 交流電路中的一個組成部分。
- ⑦ 同一物質的某種物理、化學狀態。
- ⑧ 作正弦變化的物理量，在某一時刻（或某一位置）的狀態可用一個數值來確定，這種數值稱“相位”。亦稱“相角”。
- ⑨ 姓。
- ① 圖章，戳記。
- ② 痕跡。
- ③ 用油墨、染料之類把文字或圖畫留在紙、布、器皿等材料上。
- ④ 彼此符合。
- ⑤ 外界事物反映在腦中所留下的形象。
- ⑥ 姓。
近義詞與反義詞
近義詞
- 情投意合
形容雙方思想感情融洽，心意相合，彼此很合得來。
- 息息相通
息：呼吸進出的氣息。呼吸相通，比喻彼此關係密切，聯繫緊密。
- 同心合意
思想一致，共同努力。
- 同衾共枕
- 同心同德
心、德都指思想認識。形容思想認識一致，行動一致。
- 心領神會
內心深刻領會、理解，不必別人點明就能明白其意旨。
- 貴在知心
以知心交心爲貴，指朋友之間心心相印。
- 齊眉舉案
形容夫妻相敬如賓，妻子對丈夫恭敬侍奉。
- 志同道合
指志向相同，意見一致；彼此理想、志趣相合。
- 心有靈犀一點通
- 心領神悟
指深刻領會而不需言語說明。見“心領神會”。
- 同舟共濟
同船渡河，彼此照應。比喻利害得失相同的人患難與共，通力合作，齊心協力克服困難。
- 舉案齊眉
形容夫妻相互敬重、十分恩愛。案，古代有腳的托盤。後漢梁鴻之妻送飯時把托盤舉得與眉毛齊平，後用以比喻夫妻相敬。
- 一拍即合
原指一打拍子就合於樂曲的節奏，後比喻雙方意見、想法等迅速一致，彼此合得來；也泛指事物之間一下子就互相吻合。
- 道同志合
志向相同，思想一致。
- 心照不宣
彼此心裏都明白，不必明說。照：知曉，明白；宣：公開說出。