路數 · lù shù
- 1. 名詞路線;路徑。書證孫立又暗暗地使鄒淵、鄒潤、樂和去後房裏把門戶都看了出入的路數。——明·施耐庵《水滸傳》英文route
- 2. 名詞方法;辦法。書證住了十數日,董將士思量出一個路數。——明·施耐庵《水滸傳》英文method; way
- 3. 名詞門路;途徑;關係。書證﹝三姑六婆﹞見識又多,路數又熟。——明·凌濛初《初刻拍案驚奇》例如打聽路數。英文approach; connections
- 4. 名詞着數;招數。多指武術、技藝中的動作或套路。辨析此義與“方法、辦法”義不同,特指武術、技藝中的招數或套路。英文movement (in martial arts); move
- 5. 名詞底細;來歷;內情。書證
- 且不要埋怨,和你去問他老婆,或者曉得他的路數,再來抓尋便了。——明·馮夢龍《古今小說》
- 瞧那幾個人的來頭,不像是本支王府,好像是外頭路數。——清·曹雪芹《紅樓夢》
例如他是新來的,不知他的路數。英文exact details; inside story; background - 6. 名詞流派;手法;風格。書證這幾筆兒輕勾淡繞,撇綽的暮光浮,隱映的朦朧曉。屏風呵,憑路數兒是分明,可引的夢沙場人到。——明·湯顯祖《紫釵記》英文style; technique
