爭鬥 · zhēng dòu
- 1. 動詞毆打;打架。也指奮力搏鬥,即雙方發生激烈的肢體衝突。書證勇敢強有力,而不用之於禮義戰勝,而用之於爭鬥,則謂之亂人。——《禮記•聘義》例如因一點小事而爭鬥。辨析側重具體的肢體衝突,多指一時的打鬥。英文fight
- 2. 動詞泛指雙方互不相讓,力求取勝;也指爲爭奪利益而爭鬥。書證朝有變色之言,則下有爭鬥之患。——漢·荀悅《漢紀•元帝紀中》例如爲土地所有權爭鬥了多年。辨析側重互不相讓的較量或爭奪,可用於長期或非肢體的對抗。英文strive; battle; struggle; strife
