漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

勞燕分飛

(劳燕分飞)

詞語釋義

基本解釋

勞燕分飛 · láo yàn fēn fēi

  • 比喻離別分散,多指夫妻或情侶別離。勞,指伯勞鳥。
    書證
    東飛伯勞西飛燕,黃姑織女時相見。——《樂府詩集·雜曲歌辭八·東飛伯勞歌》
    英文
    part ways

國語辭典

勞燕分飛 · láo yàn fēn fēi

  • 伯勞和燕子離散分飛。語本《樂府詩集.卷六八.雜曲歌辭八.東飛伯勞歌》:「東飛伯勞西飛燕,黃姑織女時相見。」比喻別離,而多用於夫妻、情人之間。
    書證
    清.王韜《淞隱漫錄.卷五.尹瑤仙》:「其謂他日勞燕分飛,各自西東,在天之涯地之角耶?」

逐字解釋

láo

  1. ①
    人類創造物質或精神財富的活動。
  2. ②
    辛苦,辛勤。
  3. ③
    勞動者的簡稱。
  4. ④
    用力。
  5. ⑤
    用言語或實物慰問。
  6. ⑥
    姓。
查看詳情

yàn

  1. ①
    鳥類的一科,候鳥,常在人家屋內或屋檐下用泥做巢居住,捕食昆蟲,對農作物有益。
  2. ②
    輕慢:“~朋逆其師”。
  3. ③
    古同“宴”,安閒,安樂。
  4. ④
    古同“宴”,宴飲。
其他讀音(1)

yān

  1. ①
    中國周代諸侯國名,在今河北省北部和遼寧省南部。
  2. ②
    姓。
查看詳情

fēn

  1. ①
    區劃開。
  2. ②
    由整體中取出或產生出一部分。
  3. ③
    由機構內獨立出的部分。
  4. ④
    散,離。
  5. ⑤
    辨別。
  6. ⑥
    區劃而成的部分。
  7. ⑦
    一半。
其他讀音(1)

fèn

  1. ①
    名位、職責、權利的限度。
  2. ②
    構成事物的不同的物質或因素。
  3. ③
    料想:“自~已死久矣”。
  4. ④
    同“份”,屬於一定的階層、集團或具有某種特徵的人。
查看詳情

fēi

  1. ①
    鳥類或蟲類等用翅膀在空中往來活動。
  2. ②
    在空中運動。
  3. ③
    形容極快。
  4. ④
    極,特別地。
  5. ⑤
    無根據的、無緣無故的。
  6. ⑥
    像架在空中的形狀。
  7. ⑦
    感情的表達與傳遞。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞