十字街頭 · shí zì jiē tóu
- 1. 名詞街道橫直交叉、行人衆多的熱鬧場所。書證
- 譬如蟭蟟蟲,在蚊子眼睫上做窠,向十字街頭叫喚。——《景德傳燈錄·洪恩禪師》
- 十字街頭家住處,心腸四散幾時休?——宋·劉一止《浣溪沙》詞
英文crossroads; crisscross streets - 2. 名詞比喻現實社會、現實生活,常與理想化的“象牙之塔”相對而言。辨析本義指道路交叉、行人衆多的鬧市;比喻義由這一具體場所引申,指紛雜的現實社會與現實生活,多與“象牙之塔”對舉,含置身現實、面對世事之意。英文real society; real life
