腹痛 · fù tòng
- 1. 名詞腹部疼痛;肚子痛。書證血脈傳溜,大氣入藏,腹痛下淫,可以致死。——《靈樞經·病傳》英文abdominal pain
- 2. 名詞悼念亡者的典故。三國魏曹操《祀故太尉橋玄文》記其與橋玄相約,橋玄死後若路經其墓而不以斗酒隻雞祭奠,車過三步即當腹痛勿怪,後遂以“腹痛”指對死者表示哀痛悲傷、悼念亡友。書證
- 又承從容約誓之言:‘殂逝之後,路有經由,不以斗酒隻雞過相沃酹,車過三步,腹痛勿怪。’雖臨時戲笑之言,非至親之篤好,胡肯爲此辭乎?——三國·魏·曹操《祀故太尉橋玄文》
- 塵生滿地空懸榻,腹痛何時許過車。——明·李東陽《哭方石先生次侍用都憲韻》
注意典故義多用於古代詩文,現代漢語日常表達腹部疼痛時不用。英文literary allusion to mourning the dead
