永別 · yǒng bié
- 1. 動詞永遠分離,不再相見。書證到了天明,哭對孟沂道:“從此永別矣!”——明·凌濛初《二刻拍案驚奇》用法多用於書面語,可作謂語;常見搭配如“從此永別”。英文part forever; part never to meet again
- 2. 動詞婉指人死亡,永不再見。書證爾時不以爲恨,意以爲他日可酬,豈知遂爲永別耶?——明·吳承恩《祭卮山先生文》用法用於人死時,含委婉、莊重色彩。英文be parted by death; die
永別,是人生死離別時的語言,代表與對方永遠不能再見。語出《二刻拍案驚奇》卷十七:“到了天明,哭對孟沂道:‘從此永別矣!’”