協同 · xié tóng
- 1. 動詞互相配合,共同行動。書證
- 鹹得其實,靡不協同。——《漢書·律曆志上》
- 遇有戰事,召集各部落長共同商議,調發兵衆,協同作戰。——范文瀾·蔡美彪等《中國通史》第四編第三章第一節
例如協同辦理。用法常用於“協同+動詞”結構,如“協同辦理”“協同作戰”,表示各方一起做某事。英文coordinate; cooperate; work in coordination with - 2. 動詞團結一致;和合同心。書證艾性剛急,輕犯雅俗,不能協同朋類,故莫肯理之。——《三國志·魏志·鄧艾傳》英文unite; be of one mind
- 3. 動詞協助辦理;會同辦理。書證卿父勸吾協同曹公,絕婚公路。——《三國志·魏志·呂布傳》辨析與“互相配合、共同行動”義相比,此義側重一方配合另一方辦理事務。英文assist; do sth. in coordination with
