比量齊觀 · bǐ liàng qí guān
- 同等看待。書證他們的輸出東西，又是工藝品，是精製品；我們的輸出東西，是農產品，是原料。因此我們的輸出，必不能和輸入比量齊觀。 —— 廖仲愷《中國的實業的現狀及產業落後的原因》英文treat equally
比量齊觀
（比量齐观）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
比量齊觀 · bǐ liàng qí guān
- 將事情看得一樣重要。例如「環保和開發應該比量齊觀，找到最適當的平衡點。」
逐字解釋
- ① 較量高低、長短、遠近、好壞等。
- ② 能夠相匹。
- ③ 表示比賽雙方勝負的對比。
- ④ 表示兩個數字之間的倍數、分數等關係。
- ⑤ 譬喻，摹擬。
- ⑥ 靠近，挨着。
- ⑦ 和，親。
- ⑧ 及，等到。
- ① 舊指測量東西多少的器物，如鬥、升等。
- ② 能容納、禁受的限度。
- ③ 數的多少。
- ④ 估計，審度。
其他讀音（2）
- ① 用器物計算東西的多少或長短。
- ② 估量。
- ① ——見“打量”（ dǎliang ）；“掂量”（ diāngliang ）。
- ② 另見 liáng；liàng。