批鱗 · pī lín
- 1. 削除魚鱗。書證快與我抹下淺盆,磨下刀刃,你看我雪片也似批鱗。 —— 元·李文蔚《燕青博魚》第二折英文scale scraping
- 2. 直言勸諫上級。書證若逢廷折,無憚批鱗。 —— 《陳書·後主紀》英文criticize superiors
批鱗也就是逆鱗。典出《韓非子》卷四《說難》:“夫龍之爲蟲也,可擾押而騎也。然其喉下有逆鱗徑尺,人有攖之,則必殺人。人主亦有逆鱗,說之者能無攖人主之逆鱗,則幾矣。 ”。
古人以龍比喻君主,傳說龍喉下有逆鱗徑尺,有觸之必怒而殺人。後遂以”批鱗“等指敢於直言犯上。
字面意思是:倒生的鱗片 批:牴觸;不順;違背。鱗:古代皇帝自比爲龍,龍是有鱗片,觸碰倒生鱗片是會讓龍感到疼痛的。後來把牴觸皇帝的意思,犯顏直諫稱爲"批鱗" 。