頂缸 · dǐng gāng
- 代人受過。書證
- 《俗語考原.頂缸》:「《雅俗稽言》:『金陵沿江岸善壞,或言豬婆龍作祟,因豬同國姓,遂託言曰黿,上命捕之,適釣得黿,不能出,因取沙缸罩出之,諺雲:「豬婆龍爲妖,癩頭黿頂缸。」吳中謂代人受過曰頂缸,本此。』」
- 《西遊記》第二五回:「你一變個甚麼蟲蛭兒,瞞格子眼裏就飛將出去,只苦了我們不會變的,便在此頂缸受罪哩!」
《頂缸》是姚婷婷執導的劇情片,由羅輯、李頤主演。
《頂缸》講述了一個叫二寶的農村青年,由於家裏很窮,不善與人交流,總是被人嘲笑,唯一的依靠是一隻叫大飛的鵝,故事的開始,二寶被捲進一場車禍頂包的事件中,原本想改變命運,娶媳婦過上好日子的他到最後卻一無所有,連大飛也成爲了他改變命運的殉葬品,然而這一切竟是一場騙局。
dǐng//gāng 來比喻承擔轉嫁而來的災禍;代人受過。