漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

清官難斷家務事

(清官难断家务事)

詞語釋義

基本解釋

清官難斷家務事 · qīng guān nán duàn jiā wù shì

  • 指家庭事務複雜,即使清廉的官員也難以判明是非。
    書證
    自古道:清官難斷家務事。 —— 《儒林外史》第二九回
    英文
    Even an upright official finds it hard to settle a family quarrel

國語辭典

清官難斷家務事 · qīng guān nán duàn jiā wù shì

  • (諺語)家庭糾紛繁瑣複雜,即使是公正廉潔的官吏也難以論斷是非。
    書證
    • 《儒林外史》第二九回:「自古道:『清官難斷家務事』。」
    • 《紅樓夢》第八〇回:「實是俗語說的:『清官難斷家務事』,此時正是公婆難斷牀幃事了。」
    例如
    「所謂清官難斷家務事,這是他們自家的事情,還是別插手的好。」

逐字解釋

qīng

  1. ①
    水或其他液體、氣體純淨透明,沒有混雜的東西,與“浊”相對。
  2. ②
    安靜,不煩。
  3. ③
    單純不雜。
  4. ④
    明白,明晰。
  5. ⑤
    一點不留,淨盡。
  6. ⑥
    整理,查驗。
  7. ⑦
    詳細登記。
  8. ⑧
    公正,廉潔。
  9. ⑨
    潔淨,純潔。
  10. ⑩
    高潔,高尚的,高明的。
  11. ⑪
    太平,不亂。
  12. ⑫
    中國朝代名。
  13. ⑬
    姓。
查看詳情

guān

  1. ①
    在政府擔任職務的人。
  2. ②
    屬於國家的或公家的。
  3. ③
    生物體上有特定機能的部分。
  4. ④
    姓。
查看詳情

nán

  1. ①
    不容易,做起來費事。
  2. ②
    不大可能辦到,使人感到困難。
  3. ③
    不好。
其他讀音(2)

nàn

  1. ①
    災禍,困苦。
  2. ②
    仇怨。
  3. ③
    詰責,質問。

nuó

  1. 古同“傩”。
查看詳情

duàn

  1. ①
    長形的東西從中間分開。
  2. ②
    不繼續,禁絕。
  3. ③
    判定,決定。
  4. ④
    一定,絕對。
查看詳情

jiā

  1. ①
    共同生活的眷屬和他們所住的地方。
  2. ②
    家庭所在的地方。
  3. ③
    居住:“可以~焉”。
  4. ④
    對人稱自己的尊長、親屬。
  5. ⑤
    家裏養的,不是野生的。
  6. ⑥
    經營某種行業的人家或有某種身份的人家。
  7. ⑦
    掌握某種專門學識或有豐富實踐經驗及從事某種專門活動的人。
  8. ⑧
    學術流派。
  9. ⑨
    量詞,用於計算家庭或企業。
  10. ⑩
    姓。
其他讀音(3)

jia

  1. ①
    詞尾,指一類的人。
  2. ②
    用在男人的名字或排行後面,指他的妻。

jie

  1. 詞尾,同“价”。

gū

  1. ①
    古通“姑” 。
  2. ②
    另見 jiā。
查看詳情

wù

  1. ①
    事情。
  2. ②
    從事,致力。
  3. ③
    追求。
  4. ④
    必須,一定。
  5. ⑤
    舊時收稅的關卡(現多用於地名)。
  6. ⑥
    姓。
查看詳情

shì

  1. ①
    自然界和社會中的現象和活動。
  2. ②
    變故。
  3. ③
    職業。
  4. ④
    關係和責任。
  5. ⑤
    辦法。
  6. ⑥
    做,治。
  7. ⑦
    服侍。
查看詳情