元夕 · yuán xī
- 舊時農曆正月十五日的夜晚,與「元夜」、「元宵」同義。書證會慶節禮畢,吏以例白留山棚,元夕張燈可就用也。 —— 宋·葉適《運使直閣郎中王公墓誌銘》英文Lantern Festival night
上元,元夕指的都是元宵節。其時間爲農曆正月十五日,是中國傳統節日元宵節。農曆里正月爲元月,然而古人稱夜晚爲宵,而正月十五日又是一年中第一個月圓之夜,所以稱正月十五爲元宵節。又稱爲上元節。按中國傳統民俗,在一元復始,大地回春的節日夜晚,天上明月高懸,地上彩燈萬盞人們觀燈、猜燈謎、喫元宵閤家團聚、其樂融融。