漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

魯魚帝虎

(鲁鱼帝虎)

詞語釋義

基本解釋

魯魚帝虎 · lǔ yú dì hǔ

  • 指書籍在傳抄或刊印過程中出現的文字錯誤。
    書證
    • 魯魚亥豕,應不能免。——《聊齋志異》
    • 其翻譯諸經……較之西域元文,已經三易。其中舛訛,不但魯魚帝虎而已。 —— 清·阮葵生《茶餘客話》
    英文
    clerical or typographical errors made through confusing similar characters; erroneous characters of similar forms; clerical error

國語辭典

魯魚帝虎 · lǔ yú dì hǔ

  • 語本《抱朴子.內篇.遐覽》:「書三寫,魚成魯,帝成虎。」後指因文字形近而致傳抄或刊刻錯誤。也作「亥豕魯魚」。
    例如
    「他抄錄古籍,細心嚴謹,斷無魯魚帝虎之處。」

逐字解釋

lǔ

  1. ①
    愚拙,蠢笨。
  2. ②
    周代諸侯國名,在今山東省西南部。
  3. ③
    山東省的別稱。
  4. ④
    姓。
查看詳情

yú

  1. ①
    脊椎動物的一類,生活在水中,一般有鱗和鰭,用鰓呼吸,冷血。
  2. ②
    姓。
查看詳情

dì

  1. ①
    宗教徒或神話中稱宇宙的創造者和主宰者。
  2. ②
    君主。
查看詳情

hǔ

  1. ①
    哺乳動物,毛黃褐色,有黑色條紋,性兇猛,力大。骨和血及內臟均可入藥(通稱“老虎”)。
  2. ②
    勇猛、威武。
  3. ③
    古同“唬”,威嚇。
  4. ④
    古同“琥”,琥珀。
其他讀音(1)

hù

  1. 另見 hǔ。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞