師兄 · shī xiōng
- 1. 名詞稱呼同一位師父門下拜師早於自己的男子;也泛指同門中比自己年長的男性。書證又與行者拜了,以先進者爲兄,遂稱行者爲師兄。——《西遊記》第十九回用法用於同門弟子之間,稱呼先入門或年長的男性同門。英文senior fellow apprentice
- 2. 名詞稱師父的兒子中年齡比自己大的人。用法用於從師學藝者稱呼師父年長的兒子。英文the son of one's master (older than oneself)
- 3. 名詞稱父親的徒弟中年齡比自己大的人。用法用於稱呼父親年長的徒弟。英文father's apprentice (older than oneself)
- 4. 名詞僧人之間的敬稱。書證師兄請坐,聽小僧說。——《水滸傳》第五回用法用於僧人之間互稱,含敬意。英文respectful form of address between monks
- 5. 名詞舊時俗家人對僧人的尊稱。書證師兄何處人氏?法諱喚做甚麼?——《水滸傳》第七回用法舊時在家人用以尊稱僧人。英文layman's polite form of address to a monk
- 6. 名詞義和團成員間的互稱。書證師兄,他一向迷誤,也須此刻可以迴轉過來。——吳永《庚子西狩叢談》卷二用法義和團成員之間互相稱呼。英文form of address among Boxers
