一傅衆咻 · yī fù zhòng xiū
- 謂一人施教,衆人喧擾、干擾。比喻學習環境不良,或事不專一,難以取得成效。語本《孟子·滕文公下》所載楚大夫欲使其子學齊語、齊人傅之而衆楚人咻之之事。書證
- 有楚大夫於此,欲其子之齊語也,則使齊人傅諸?使楚人傅諸?曰:使齊人傅之。曰:一齊人傅之,衆楚人咻之,雖日撻而求其齊也,不可得矣。——《孟子·滕文公下》
- 譬之與釋子非佛教,與婆子言無閻王,一傅衆咻,祇自取困耳。——明·陳確《答張考夫書》
英文one teaching many disturbing
