翻身

拼音: fān shēn
注音: ㄈㄢㄕㄣ
分類: 動詞、HSK七-九級、四年級上冊、常用詞

基本解釋

翻身 · fān shēn

1.
動詞
翻轉身體。
用法
表示身體翻轉，可指睡臥時翻動身體，也可泛指由一側轉向另一側。
英文
turn over
2.
動詞
比喻從受壓迫、受剝削的境況中解放出來。
例如
翻身戶
用法
多用於社會解放、階級解放等語境，常構成“翻身戶”等說法。
英文
free oneself; emancipate; stand up and win one's emancipation
3.
動詞
比喻改變落後面貌或不利處境。
例如
打了個翻身仗
用法
多用於事業、經濟、比賽等由落後轉爲有利的語境，常構成“打翻身仗”等說法。
英文
bring about an upswing; turn things around

國語辭典

翻身 · fān shēn

1.
翻轉身體。
書證
- 《敦煌變文集新書．卷六．韓擒虎話本》：「五十步翻身背射，箭既離弦，勢同劈竹，不東不西，況前雕咽喉中箭，突然而過，況後雕劈心便著，雙鵰齊落馬前。」
- 《三國演義》第四五回：「再欲檢看他書時，牀上週瑜翻身，乾急滅燈就寢。」
例如
「他今晚睡得頗不安穩，不斷地翻身。」
2.
形容脫離困厄，時來運轉。
書證
- 元．楊顯之《酷寒亭》第四折：「虎著痛箭難舒爪，魚遭密網怎翻身！」
- 《儒林外史》第三回：「閻王就要拿去打一百鐵棍，發在十八層地獄，永不得翻身。」
例如
「經歷過重大的打擊後，他仍不放棄，努力尋找翻身的機會。」
3.
縱身、騰身而起。
書證
清．杜文瀾《古謠諺．卷六五．僊桐道人歌》引《湧幢小品》：「翻身跨起雲間鶴，朗吟飛過蓬萊側。」

網絡解釋

翻身（漢語詞語）

翻身是漢語詞彙，拼音fānshēn，出處唐杜甫《哀江頭》。

逐字解釋

fān

①
歪倒（ dǎo ），反轉，變動位置，改變。
②
數量成倍的增加。
③
越過。
④
飛。

shēn

①
人、動物的軀體，物體的主要部分。
②
指人的生命或一生。
③
親自，本人。
④
統指人的地位、品德。
⑤
孕，娠。
⑥
量詞，指整套衣服。

同音詞

相關組詞