金箍咒 · jīn gū zhòu
- 1. 神魔小說《西遊記》中用來收緊孫悟空頭上金箍的咒語。書證又把三篇金箍兒咒念熟,假如路上降來的妖怪,可叫他跟取經人,收心向善;若不服,可念此箍兒咒,自然見面生服。 —— 《四遊記•觀音路降猴妖》英文Golden Hoop Spell
- 2. 比喻束縛人的事物。英文restriction
金箍咒,小說《西遊記》中如來佛祖交給觀世音菩薩三件法寶之一——金箍咒、緊箍咒和禁箍咒。要她“收伏神通廣大的妖魔”保護唐僧西行取經。觀音菩薩後來用金箍咒變做五個收伏了紅孩兒。