三倒 · sān dǎo
- 形容言論精妙令人反覆傾服。書證
- 《衛玠別傳》:“玠少有名理,善通莊老。琅邪王平子,高氣不羣,邁世獨傲;每聞玠之語議,至於理會之間,要妙之際,輒絶倒於坐,前後三聞爲之三倒。時人遂曰:'衛君談道,平子三倒。'”
- 談天光六義,發論明三倒。 —— 唐·孟浩然《襄陽公宅飲》詩
英文admiration
《晉書》卷三十六《衛瓘列傳·(孫)衛玠、(恆族弟)衛展》~067~
玠字叔寶。年五歲,風神秀異。祖父瓘曰:“此兒有異於衆,顧吾年老,不見其成長耳!”總角乘羊車入市,見者皆以爲玉人,觀之者傾都。驃騎將軍王濟,玠之舅也,俊爽有風姿,每見玠,輒嘆曰:“珠玉在側,覺我形穢。”又嘗語人曰:“與玠同遊,冏若明珠之在側,朗然照人。”及長,好言玄理。其後多病體羸,母恆禁其語。遇有勝日,親友時請一言,無不諮嗟,以爲入微。琅邪王澄有高名,少所推服,每聞玠言,輒嘆息絕倒。故時人爲之語曰:“衛玠談道,平子絕倒。”澄及王玄、王濟並有盛名,皆出玠下,世雲“王家三子,不如衛家一兒”。玠妻父樂廣,有海內重名,議者以爲“婦公冰清,女婿玉潤”。