咱們 · zán men
- 1. 代詞第一人稱代詞。指說話人自己或說話人一方;我;我們。書證咱們祖上亦是宋氏,流落在此。——宋·周密《癸辛雜識續集·文山書爲北人所重》英文I; we
- 2. 代詞第一人稱代詞。統稱說話人和聽話人雙方,包括說話者和聽話者。辨析“咱們”通常包括聽話人在內,與“我們”的意義範圍不完全相同;“我們”有時不包括聽話人。英文we (inclusive)
“咱們”是一個漢語詞語,讀音是zán men,人稱代詞;當說話對象爲己方時用“咱們”,當說話對象爲非己方時用“我們”,並不是書面與口語的區別,也與說話人是否在場無關;多用於北方地區,個別地市不區分兩詞;人稱代詞。詞語出自宋代周密 的《癸辛雜識續集·文山書爲北人所重》:“(主人笑曰)咱們祖上亦是宋氏,流落在此。”
“咱們”同“咱”的意義相同,“咱”比較隨意。