漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

咱們

(咱们)

詞語釋義

基本解釋

咱們 · zán men

  • 1.
    代詞
    第一人稱代詞。指說話人自己或說話人一方;我;我們。
    書證
    咱們祖上亦是宋氏,流落在此。——宋·周密《癸辛雜識續集·文山書爲北人所重》
    英文
    I; we
  • 2.
    代詞
    第一人稱代詞。統稱說話人和聽話人雙方,包括說話者和聽話者。
    辨析
    “咱們”通常包括聽話人在內,與“我們”的意義範圍不完全相同;“我們”有時不包括聽話人。
    英文
    we (inclusive)

國語辭典

咱們 · zán men

  • 我們。
    書證
    • 《儒林外史》第三四回:「近來咱們地方上響馬甚多,凡過往的客人須要遲行早住。」
    • 《紅樓夢》第六七回:「你不用在這裏混攪了,咱們到寶姐姐那邊去罷!」

網絡解釋

咱們

“咱們”是一個漢語詞語,讀音是zán men,人稱代詞;當說話對象爲己方時用“咱們”,當說話對象爲非己方時用“我們”,並不是書面與口語的區別,也與說話人是否在場無關;多用於北方地區,個別地市不區分兩詞;人稱代詞。詞語出自宋代周密 的《癸辛雜識續集·文山書爲北人所重》:“(主人笑曰)咱們祖上亦是宋氏,流落在此。”

“咱們”同“咱”的意義相同,“咱”比較隨意。

逐字解釋

zán

  1. ①
    咱們。
  2. ②
    〈方〉我。
其他讀音(2)

zá

  1. 〔~家〕我,自稱之辭。

zɑn

  1. 方言,“早、晚”二字的合音。
查看詳情

men

  1. ①
    用在代詞或指人的名詞後面,表示複數。如:孩子們。
  2. ②
    “么”的變音字。
  3. ③
    注意:名詞前有數量詞時,後面不加“们”,例如不說“三個孩子們”。
其他讀音(1)

mén

  1. ①
    加在名詞或代詞後,表示複數。
  2. ②
    口語中表示類屬。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞