一個巴掌拍不響 · yí gè bā zhǎng pāi bù xiǎng
- 俗諺。比喻引起爭吵、衝突，雙方都有責任，不能只怪一方。書證‘一個巴掌拍不響’，老的也太不公些，小的也太可惡些。——《紅樓夢》第五八回用法多用於勸解爭執或評論糾紛，強調雙方都有過錯或責任。英文It takes two to make a quarrel
一個巴掌拍不響
（一个巴掌拍不响）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
一個巴掌拍不響 · yī ge bā zhǎng pāi bù xiǎng
- （諺語）比喻僅有單方面是鬧不出事來，若是發生事情一定是雙方面均有過失。書證《紅樓夢》第五十八回：「一個巴掌拍不響。老的也太不公些，小的也太可惡些。」
逐字解釋
- ① 粘結着的東西。
- ② 粘貼，依附在別的東西上。
- ③ 貼近。
- ④ 盼，期望。
- ⑤ 張開。
- ⑥ 古國名，在今中國四川省東部。
- ⑦ 中國四川省東部，泛指四川。
- ⑧ 詞尾，讀輕聲。
- ⑨ 大蛇。
- ⑩ 氣壓的壓強單位。
- ⑪ 壓強單位。
- ⑫ 姓。
- ① 手心，腳心。
- ② 用巴掌打。
- ③ 把握，主持，主管。
- ④ 鞋底或牲口蹄子底下的東西。
- ⑤ 〔～故〕關於歷史人物、典章制度等的故事或傳說。
- ⑥ 姓。
- ① 用手掌打。
- ② 浪濤衝擊。
- ③ 拍打東西的用具。
- ④ 樂曲的節奏。
- ⑤ 攝影。
- ⑥ 發出。
- ⑦ 阿諛，巴結。
- ① 聲音。
- ② 發出聲音。
- ③ 聲音高，聲音大。
- ④ 回聲。