要緊 · yào jǐn
- 1. 形容詞重要;關鍵。指事物、問題、環節等具有關鍵作用,不可缺少。書證文章如美婦,可以傾人之城,可以傾人之國,然要緊在行事處。——宋·龔昱《樂庵語錄》卷二例如搞研究工作,要緊的是實事求是。辨析與“嚴重”義不同:本義側重重要性、關鍵性;“嚴重”義側重事態、病情等的輕重程度,多用於“不要緊”等否定表達。英文important; essential; critical
- 2. 形容詞嚴重;了不得。多指病情、事故、損失等程度不輕。書證甚麼要緊的事!小孩子們年輕,饞嘴貓兒似的,哪裏保的住呢?——《紅樓夢》第四四回例如他只受了些擦傷,不要緊。
沒有什麼要緊。英文serious; critical - 3. 形容詞急切;迫切。書證爭知要緊翻成慢,菱葉中間絆卻船。——明·劉基《採蓮歌》之三英文urgent; pressing
- 4. 〈方言〉急着做某件事。例如他要緊去上班。用法方言中後接動詞短語,表示急着做某事。英文be in a hurry to; be anxious to
