不勝 · bù shèng
- 1. 動詞受不住;承擔不了;不能忍受。勝:承受,禁得起。書證
- 子有幼弱不勝養爲累者。——《管子·入國》
- 賦斂無厭,使民如將不勝,萬民懟怨。——《晏子春秋·外篇上三》
- 驢不勝怒,蹄之。——唐·柳宗元《三戒》
用法常帶名詞或動詞短語作賓語,表示無力承受、禁受不住。英文cannot bear; be unable to endure; be unequal to - 2. 副詞非常;十分。表示程度深。書證臣不勝至誠,沒死自陳。——《後漢書·皇甫規傳》用法多修飾表示心理狀態或情感的動詞、形容詞。英文extremely; very
- 3. 動詞不能盡;無法窮盡。勝:盡。書證刑人如恐不勝。——《史記·項羽本紀》用法多用於“不勝+動詞”結構,表示不能全部完成或列舉。英文cannot exhaust; too many to enumerate
- 4. 動詞不能戰勝;不能制伏(對方)。勝:戰勝,制伏。書證暴人不勝,邪亂不止,則君人者勢傷而威日衰。——《管子·正世》注意古漢語用法,現代單用較少。英文cannot win; cannot overcome
- 5. 動詞不能超過;比不上。勝:超過,勝過。書證虞夏之文,不勝其質;殷周之質,不勝其文。——《禮記·表記》用法古漢語中用於比較,表示前者不能超過後者。英文cannot exceed; cannot surpass
- 6. 動詞方言。不如。表示比較後傾向於另一種選擇。書證我想照那樣子辦合作社,什麼作用也起不了,還不勝不辦。——歐陽山《高幹大》用法多用於“還不勝……”的格式。英文inferior to; would rather
