總是 · zǒng shì
- 1. 副詞表示動作、行爲或情況一直如此,持續不變或反覆出現,沒有例外;永遠,無例外地。用法多作狀語,修飾動詞、形容詞或整個小句,強調持續、反覆或毫無例外。英文always
- 2. 副詞總歸是;終究是。表示無論情況如何,事實或結論最終仍然如此。辨析與表示一貫、無例外的“總是”不同,這裏強調歸根結底、終究如此。英文after all
- 3. 全都是;無一例外地是。多用於書面或古漢語,表示判斷對象全部具有某種性質或情況。書證琵琶起舞換新聲,總是關山舊別情。——唐·王昌齡《從軍行》用法常用於判斷句,後接名詞性成分或小句。英文all are
- 4. 連詞縱然是;即使是。古漢語用法,用於讓步複句,表示退一步承認某種情況。書證總是戰爭收拾得,卻因歌舞破除休。——唐·李山甫《上元懷古》用法用於讓步複句,相當於“縱然是”“即使是”。英文even if
