袞衣繡裳 · gǔn yī xiù cháng
- 1. 名詞畫有卷龍紋的上衣和繡有花紋的下裳,是古代帝王與上公的禮服。書證我覯之子,袞衣繡裳。——《詩·豳風·九罭》用法多用於書面語,指古代最高等級的禮服。英文ceremonial robe (of ancient kings and dukes)
- 2. 名詞借指地位顯赫的高官。書證鋤耰萬里山無盜,袞繡三朝國有儒。——宋·王安石《韓忠獻挽辭》辨析此義爲以禮服代指穿用者的借代用法;“袞衣繡裳”在此類詩文中也省作“袞繡”。英文high official
- 3. 名詞指功臣還朝、恢復原職的典故。書證韓侯之鞗革金厄,暫殿方維;周公之袞衣繡裳,佇還鈞軸。——宋·曾鞏《與定州韓相公啓》注意此義多見於宋人書啓、挽辭一類應酬文字,以周公着袞衣繡裳還朝爲喻稱頌重臣。英文return of a meritorious minister to court
