撮鹽入火 · cuō yán rù huǒ
- 1. 本指食鹽投入火中隨即迸裂爆燃,比喻人性情急躁,極易發怒,一觸即發。書證待去呵,小姐性兒撮鹽入火。——元·王實甫《西廂記》用法多用於形容人的性子、脾氣,含急躁易怒的意味。英文short-tempered; fiery-tempered
- 2. 比喻使怒氣驟然加劇,猶如鹽投入火中使火勢更旺。書證那羅剎聽見‘孫悟空’三字,便似撮鹽入火,火上澆油。——明·吳承恩《西遊記》辨析前一義側重人的性情本身急躁易怒,此義側重外界刺激使怒氣瞬間增盛。英文to fuel someone's anger
