對仗 · duì zhàng
- 1. 動詞古代臣僚在朝廷儀仗前當面奏事;亦指御史在朝堂儀仗前當面彈劾。書證舊制,大臣有被御史對仗劾彈者,即俯僂趨出,立於朝堂待罪。 —— 《舊唐書·蕭至忠傳》用法古代用於臣僚在朝廷儀仗前奏事、御史當面彈劾等場合。英文to memorialize or impeach before the imperial insignia; court audience
- 2. 名詞律詩、駢文等詩文中按照字音平仄和字義虛實造成對偶的語句;也泛指詞句的對偶形式。書證對仗固須工整,而亦有一聯中本句自爲對偶者。 —— 清·沈德潛《說詩晬語》用法常用於律詩、駢文等講究對偶的文體。英文antithesis
- 3. 動詞交戰;打仗。方言中也有此用法。書證有妖數千在歸德城邊東門,分作三路,忽然而來對仗。 —— 《太平天國資料·林鳳祥李開芳吉文元朱錫琨北伐回稟》用法可作謂語,指兩軍交戰。英文battle; to wage war
- 4. 名詞相對而立的儀仗隊列。用法指儀仗隊列兩兩相對而立。英文facing rows of ceremonial guards
